کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5628

راوی: Abdur-Rahman ibn Ya'mar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شبابہ بن سوار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، از بکیر بن عطاء، از عبد الرحمٰن بن یعمر، کہ نبی کریم ﷺ نے دبّا (کدو کے برتن) اور مزفت (رنگین/قیراندود برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں کو مشروب کے لیے استعمال کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الدُّبّاء (ad-dubba’)

کھوکھلا کیا ہوا کدو جو برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

المُزَفَّت (al-muzaffat)

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان برتنوں کی ممانعت کو اس زمانے کے حالات کے تناظر میں سمجھتے ہیں، جب ان میں مشروب کے جلد نشہ آور ہونے اور خمیر اٹھنے یا خراب ہونے کا پتا لگانا مشکل ہونے کا خدشہ تھا۔ جب یہ وجہ باقی نہ رہی اور لوگوں کے لیے فرق پہچاننا ممکن ہوگیا تو بہت سے علماء نے ایسے برتنوں کے استعمال کی اجازت دی، بشرطیکہ مشروب بذاتِ خود جائز ہو اور نشہ آور نہ ہو۔ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. برتن اسی وقت استعمال کریں جب آپ یقین کرلیں کہ اس میں مشروب خمیر اٹھا کر نشہ آور یا خراب نہیں ہوا۔
  2. ہر نشہ آور مشروب سے بچیں، خواہ اس کا نام یا برتن کی قسم کچھ بھی ہو۔
  3. جب احتیاطی تدابیر ممنوعہ استعمال سے بچانے میں مدد دیں تو انہیں سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔