Sunan an-Nasa'i، حدیث 5627
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، سلیمان سے، ابراہیم تیمی سے، حارث بن سوید سے، علی رضی اللہ عنہ سے — اللہ تعالیٰ ان کا چہرہ مبارک کرے — کہ نبی کریم ﷺ نے کدو (دُبّاء) اور مومی برتنوں (مزفّت) کے استعمال سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ان بعض برتنوں سے منع فرمایا جو نشہ آور مشروبات کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جو مشروب رکھنے کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
وہ برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہوتی تھی۔
قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: ایسے برتنوں میں مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، جبکہ خمیر اٹھنے کا عمل کم نمایاں رہتا تھا۔ اسی لیے وہ اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں بعد میں ایسے برتنوں کے استعمال کی اجازت دی گئی، بشرطیکہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ فقہی مذاہب برتنوں سے متعلق روایات کے اطلاق کو اسی وسیع تر اصول کے تحت بیان کرتے ہیں۔
- ایسے برتن میں مشروب تیار کرنے یا ذخیرہ کرنے سے گریز کریں جس میں خمیر اٹھنے کا پتا لگانا مشکل ہو۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے نام یا برتن سے نہ لیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- کسی ایک روایت سے عمومی اصول اخذ کرنے سے پہلے اسے دوسری قابلِ اعتماد روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بعض مشروبات کے برتنوں کی ممانعت سے متعلق ہے اور احتیاط کی وجہ سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے اور اس عمومی اصول کا پس منظر فراہم کرتی ہے جس کے تحت خطرناک برتنوں کی ممانعت کو سمجھا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔