کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5629

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّا (خشک کدو) اور مزفّت (رنگین برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو پھل، مثلاً کھجور، پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

الدُّبّاء

کھوکھلا اور خشک کیا ہوا کدو، جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

المُزَفَّت

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ممانعت کو ان برتنوں کے تناظر میں بیان کرتے ہیں جن میں نشہ آور مشروب جلد بن سکتا تھا اور جس کے مواد کا اندازہ لگانا مشکل تھا۔ روایت میں ان دو قسم کے برتنوں کا ذکر ہے؛ اس سے یہ عمومی حکم مراد نہیں کہ ان برتنوں کا ہر استعمال ممنوع ہے۔ فقہاء نے اس ممانعت پر نبیذ اور نشہ آور مشروبات سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ بحث کی، اور واضح کیا کہ مشروب کا حکم اس کی خصوصیات اور نشہ آور ہونے کے خطرے پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروبات اس طرح تیار کریں کہ ان کے مواد اور حالت پر اچھی طرح نظر رکھ سکیں۔
  2. نشہ آور مشروب سے بچیں اور بھگونے یا محفوظ کرنے کے دوران ہونے والی تبدیلیوں پر توجہ دیں۔
  3. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔