Sunan an-Nasa'i، حدیث 5630
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے کدو (الدباء) اور مومی برتنوں (المزفت) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھل پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
کھوکھلا کدو جسے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہو۔
قدیم علما نے ان برتنوں کی ممانعت کو احتیاطی تدبیر سمجھا: ان میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، اور اس تبدیلی کا پتا لگانا نسبتاً مشکل تھا۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ بعد میں ان برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی؛ مستقل حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب استعمال ہونے والے برتن سے قطع نظر نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں، خواہ وہ کسی بھی طریقے سے تیار کیے گئے ہوں یا کسی بھی برتن میں رکھے ہوں۔
- گھر میں پھلوں کا شربت یا انفیوژن بناتے وقت دیکھیں کہ وہ خمیر ہو کر نشہ آور تو نہیں ہوگیا۔
- جب تیاری کا طریقہ مشروب میں تبدیلیوں کو پہچاننا مشکل بنا دے تو احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت بھی بعض قسم کے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5631 (Sahih)ابن عمر نبیذ تیار کرنے کے برتنوں کے بارے میں ایک متعلقہ روایت نقل کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔