Sunan an-Nasa'i، حدیث 5632
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
- 5سَعِيدًا
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ .
ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم بن فروہ نے خبر دی — جنہیں ابن کردی بصری کہا جاتا ہے — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبدالخالق شیبانی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے سعید کو سنا کہ وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (خشک کدو)، حنتم (اندرونی طرف سے موم یا رال لگے ہوئے برتن) اور نقیر (کھجور کے تنے کی بنی ہوئی نالی) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں مشروب رکھنے سے منع فرمایا۔
کھوکھلا کیا ہوا لوکی کا برتن جو مشروب رکھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
ایک قسم کا مٹکا یا برتن؛ علما کی تشریحات کے مطابق اس کی درست شکل مختلف تھی۔
کھوکھلا کیا ہوا تنا یا لکڑی کا برتن جس میں مشروب محفوظ کیا جاتا تھا۔
قدیم علما نے اس ممانعت پر ایسے برتنوں کے حوالے سے گفتگو کی جن میں نشہ آور مشروب بن سکتا تھا یا جن کے اندر موجود چیز کا اندازہ لگانا مشکل تھا۔ دوسری صحیح روایات واضح کرتی ہیں کہ بعد میں ان مخصوص برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی؛ مستقل اصول یہ ہے کہ نشہ آور مشروب ممنوع ہے، خواہ اسے کسی بھی برتن میں رکھا جائے۔
- ہر نشہ آور مشروب سے بچیں، خواہ اس کا نام کچھ بھی ہو یا اسے کسی بھی برتن میں پیش کیا جائے۔
- ممانعت کا پس منظر جانیں اور مختلف روایات کو احتیاط سے باہم مربوط کریں۔
- اگر کسی مشروب کے اجزا کے بارے میں شبہ ہو تو محفوظ اور غیر نشہ آور انتخاب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔