Sunan an-Nasa'i، حدیث 5634
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شعبہ سے، اور انہوں نے محارب سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّا (کدو کے برتن)، حنتم (مٹی کے کوزے) اور مزفّت (رال لگے ہوئے برتن) کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشروبات کے لیے بعض برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا۔
کھوکھلے کیے ہوئے لوکی کے پھل سے بنا برتن۔
مٹی کے برتن کی ایک قسم؛ علما کی تشریحات میں اس کی درست شکل مختلف بیان ہوئی ہے۔
وہ برتن جس پر تارکول یا اس جیسا کوئی مادہ لگایا گیا ہو۔
علما کے مطابق ان برتنوں کی ممانعت کا تعلق اس خطرے سے تھا کہ ان میں نشہ آور مشروب چھپا رہ جائے یا خاموشی سے زیادہ طاقتور ہو جائے۔ جب واضح قواعد اور مشروب کی نوعیت کے علم کے ذریعے اس خطرے پر قابو پانا ممکن ہوا تو فقہا نے بحث کی کہ پہلے کی پابندیوں کا اطلاق کیسے کیا جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نشہ آور مشروب حرام ہی رہتا ہے، خواہ اسے کسی بھی برتن میں رکھا جائے۔
- مشروبات کو محفوظ کرتے یا پیش کرتے وقت نشہ آور اشیا سے متعلق احکام کا لحاظ رکھیں۔
- فقہ کی قدیم اصطلاحات کو آج کے برتنوں پر براہِ راست لاگو کرنے سے پہلے ان کی وضاحت طلب کریں۔
- ہر اس چیز سے بچیں جو ممنوع مشروب کو چھپانے یا انجانے میں پینے کا سبب بن سکتی ہو۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی بعض برتنوں کی ممانعت بیان کرتی ہے اور مذکورہ اصطلاحات کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5633 (Sahih)ابو سعید خدری نے بعض برتنوں کی ممانعت روایت کی ہے؛ یہ اس بات کی تائید کرتا ہے کہ اس موضوع پر متعدد روایات موجود ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5635 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ صحیح روایت ممنوع برتنوں کی اقسام کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔