Sunan an-Nasa'i، حدیث 5635
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اوزاعی سے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ نے حدیث بیان کی، مجھے ابو سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مٹی کے برتنوں، کدو اور اندر سے تارکول لگے ہوئے ظروف میں نبیذ بنانے یا رکھنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض ایسے برتنوں سے منع فرمایا جن میں مشروب خراب ہو سکتا تھا۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جو مشروب کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھی ہوتی تھی۔
مٹی کے بنے ہوئے گھڑے؛ مذکورہ برتنوں میں نشہ آور مشروب بننے کا پتا آسانی سے نہیں چلتا تھا۔
قدیم علما اس ممانعت کو مشروب محفوظ کرنے اور اسے خمیر اٹھانے دینے کے تناظر میں بیان کرتے ہیں: ایسے برتنوں میں نشہ آور مشروب بن سکتا تھا اور اس کا پتا لگانا آسان نہیں تھا۔ جب جائز اور نشہ آور مشروبات کے درمیان فرق واضح ہو گیا تو ان برتنوں کی ممانعت اٹھا دی گئی۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ عمومی ممانعت کو ان اقسام کے برتنوں پر مستقل پابندی نہیں سمجھا جاتا۔
- گھریلو طور پر تیار کیے گئے یا خمیر شدہ مشروبات کے نشہ آور ہونے کی احتیاط سے جانچ کریں۔
- نشہ پیدا کرنے والے مشروب سے بچیں، خواہ اسے کسی بھی برتن میں رکھا گیا ہو۔
- مخصوص ہدایات کو ان روایات کے ساتھ سمجھیں جو ان کا پس منظر اور بعد کے اطلاق کو واضح کرتی ہیں۔
یہ صحیح روایت بھی ان برتنوں کا ذکر کرتی ہے جو نشہ آور مشروب تیار کرنے یا محفوظ رکھنے میں استعمال ہوتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #5634 (Sahih)اس میں بعض برتنوں سے متعلق ایک مماثل ممانعت بیان ہوئی ہے اور یہ ہدایت کے تاریخی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ بعد میں نبی ﷺ نے مختلف برتنوں میں پینے کی اجازت دی، بشرطیکہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔