Sunan an-Nasa'i، حدیث 5638
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے اطلاع دی، قاسم بن فضل سے، انہوں نے کہا: ہمیں ثمامہ بن حزن القشیری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملا اور ان سے نبیذ کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:
«عبد القیس کا وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہوں نے آپ ﷺ سے پوچھا کہ وہ کن برتنوں میں نبیذ بنائیں؟ تو نبی کریم ﷺ نے انہیں کدو (الدباء)، کھوکھلے لکڑی کے تنوں (النقیر)، رال ملے ہوئے برتنوں (المقیّر) اور مٹی کے خاص قسم کے گھڑوں (الحنتّم) میں نبیذ بنانے سے منع فرما دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ بھگونے سے منع فرمایا۔
عبدالقیس کے وفد نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وہ کن برتنوں میں پھل بھگو سکتے ہیں؛ آپ ﷺ نے انہیں چار قسم کے برتنوں سے منع فرمایا۔
پھل، مثلاً کھجور، پانی میں بھگونے سے بننے والا مشروب۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جو برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
دوسری قسم کے برتنوں کے نام جن میں وفد کو پھل بھگونے کی اجازت نہیں تھی۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: ان برتنوں میں مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، جبکہ یہ بات ہمیشہ نظر نہیں آتی تھی۔ دوسری روایات بیان کرتی ہیں کہ بعد میں ممانعت اٹھا لی گئی، جب جائز نبیذ اور نشہ آور مشروب کے فرق کو سمجھ لیا گیا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک نشہ آور مشروب برتن سے قطع نظر حرام ہے؛ ایسا مشروب جو نشہ آور نہ ہو اور خمیر شدہ بھی نہ ہو، صرف اسی متن کی بنیاد پر عمومی ممانعت میں شامل نہیں ہوتا۔
- پھل بھگو کر مشروب تیار کرتے وقت خمیر ہونے پر نظر رکھیں اور کوئی نشہ آور چیز نہ پئیں۔
- جب کسی دینی رہنمائی کا تعلق حالات یا احتیاط سے ہو تو ماہرین سے وضاحت طلب کریں۔
- آج ایسے مشروبات کا انتخاب کریں جن کے اجزا اور تیاری کا طریقہ واضح ہو۔
یہ صحیح روایت بھی ان برتنوں کے بارے میں ہے جن میں نبیذ تیار کیا جاتا تھا، اور احتیاطی ممانعت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)عائشہ رضی اللہ عنہا سے منقول یہ روایت سند کے اعتبار سے صحیح ہے اور پھل بھگونے اور نشہ آور مشروب سے بچنے سے متعلق روایات سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت ان مشروبات کے بارے میں وسیع تر حکم واضح کرتی ہے جو نشہ پیدا کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔