Sunan an-Nasa'i، حدیث 5637
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3الْحُسَيْنُ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
ہمیں قریش بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسن نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن زیاد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"بے شک رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (کدو کے برتن)، حنتم (مٹی کے کوزے)، نقیر (کھجور کی تنے کی بنی ہوئی نالی) اور مزفت (رال سے اندر سے لیپے ہوئے برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چار قسم کے برتنوں سے پینے سے منع فرمایا۔
کھوکھلے کیے ہوئے کدو سے بنا برتن۔
ایک قسم کا مٹکا یا برتن؛ کلاسیکی تشریحات میں اسے مٹی کا برتن بتایا گیا ہے۔
النقیر کھوکھلا کیا ہوا تنا تھا؛ المزفت وہ برتن تھا جس پر تارکول لگایا جاتا تھا۔
کلاسیکی تشریح اس ممانعت کو اس خطرے سے جوڑتی ہے کہ ان برتنوں میں مشروب جلد نشہ آور ہو سکتا تھا اور اس کی حالت میں تبدیلی کا پتا لگانا مشکل ہوتا تھا۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ بعد میں ان برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی: احکام کا تعلق نشہ آور مشروبات سے ہے، برتن کے مادّے سے نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں اور فیصلہ کن چیز ان کا مواد سمجھتے ہیں، نہ کہ بذاتِ خود یہ برتن۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور جو کچھ پی رہے ہوں اس کے بارے میں واضح رہیں۔
- کسی برتن کا فیصلہ صرف اس کے مادّے کی بنیاد پر نہ کریں؛ اس کے مواد اور اثرات پر خاص توجہ دیں۔
- مکمل فقہی سیاق سمجھنے کے لیے کسی ممانعت کو متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
یہ صحیح روایت اسی ممانعت کا ذکر کرتی ہے اور اس قول کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی تھی، جس سے بعد کی تشریح واضح ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت مقدار سے قطع نظر نشہ آور ہونے کی ممانعت پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔