Sunan an-Nasa'i، حدیث 5639
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ .
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن سوید نے بیان کیا، معاذہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"آپ ﷺ نے کدو [کو بطور برتن استعمال کرنے] کی بذاتِ خود ممانعت فرمائی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشروبات کے برتن کے طور پر کدو کے استعمال سے منع فرمایا۔
ایک کھوکھلا کدو جو مشروب رکھنے کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
یہ عبارت اس مخصوص برتن کو نمایاں کرتی ہے جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔
علماء اس روایت کو مشروبات کے برتنوں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ ہر کدو ہمیشہ ممنوع ہے، بلکہ ممانعت پر ایسے برتنوں کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں جن میں خمیر شدہ مشروب بن سکتا تھا اور بغیر پتا چلے خراب ہو سکتا تھا۔ فقہی مذاہب ایسے برتنوں کی بعد میں اجازت دینے والی روایات کو بھی اپنے فقہی فیصلے میں ملحوظ رکھتے ہیں۔
- مشروب کے لیے کوئی برتن استعمال نہ کریں جب تک یہ معلوم نہ ہو کہ اس کا مواد محفوظ اور جائز ہے۔
- کسی مخصوص برتن سے متعلق روایت کو مشروبات کے برتنوں کے بارے میں دوسری مستند روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
- فقہی اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت مذکورہ برتنوں کے بارے میں بحث کے لیے اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5640 (Sahih)انہی راویوں کے واسطے سے مروی یہ روایت کدو کی ممانعت سے متعلق بیان کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)اس روایت میں عائشہؓ مشروب کا معیار بیان کرتی ہیں: جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ آور ہو، وہ تھوڑی مقدار میں بھی حرام ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔