Sunan an-Nasa'i، حدیث 5642
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ .
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ادریس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مختار بن فلفل کو انس رضی اللہ عنہ سے یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے قیر اندود برتنوں (المزفت) سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تارکول سے اندرونی طور پر ملمع کیے ہوئے برتنوں سے منع فرمایا۔
پینے کے ایسے برتن جن کے اندرونی حصے پر تارکول لگایا گیا ہو؛ عربی اصطلاح المزفت ہے۔
قدیم علما اس ممانعت پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں ایسے دوسرے برتنوں کا ذکر ہے جو مشروبات کے خمیر اٹھنے کے عمل کو تیز کر سکتے تھے یا نشہ آور مشروب کو چھپا سکتے تھے۔ شرعی حکم کا انحصار ممانعت کی وجہ اور حالات پر ہے؛ یہ روایت تنہا اس بات کی دلیل نہیں کہ تارکول سے ملمع کیے ہوئے ہر قسم کے استعمالی برتن کو بلا امتیاز حرام قرار دیا جائے۔
- پینے کے ایسے برتن اختیار کریں جن سے نشہ آور مشروب بننے یا چھپائے جانے کا خطرہ نہ ہو۔
- ذرائع اور عادات سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں، اگر وہ ممنوعہ نشے تک لے جا سکتی ہوں۔
- کسی ممانعت کا جائزہ متعلقہ نصوص اور ان کے سیاق و سباق کی روشنی میں احتیاط سے لیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی پینے کے برتنوں سے متعلق ایک ممانعت بیان کرتی ہے اور موضوع کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5643 (Sahih)باب میں یہ صحیح روایت اس متن کے فوراً ساتھ آتی ہے اور ممنوعہ برتنوں سے متعلق روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے اور مشروبات کے معاملے میں احتیاط کے وسیع تر مقصد کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔