کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5643

راوی: Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن حیان نے بیان کیا کہ انہوں نے سعید بن جبیر کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے ابن عمر اور ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ گواہی دیتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّاء (کدو کے برتن)، حنتم (مٹی کے پکے ہوئے برتن)، مزفّت (رال ملے ہوئے برتن) اور نقیر (کھجور کی کھوکھلی لکڑی) سے منع فرمایا ہے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿اور جو کچھ رسول تمہیں دیں اسے لے لو اور جس چیز سے تمہیں روکیں اس سے رک جاؤ﴾۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض مشروبات کے برتنوں سے منع فرمایا اور اس بات پر زور دیا کہ آپ کے احکام کی پیروی کی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دُبّاء

کھوکھلا کیا ہوا کدو جو مشروب کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

حنتم، مزفت اور نقیر

ان برتنوں کی اقسام کے نام جن میں مشروبات محفوظ کیے جاتے تھے؛ ان کی صحیح شکلیں مختلف تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سنت دینی رہنمائی کا ایک لازم الاتباع ماخذ ہے: نبی ﷺ جس چیز سے منع فرمائیں، اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔ ان برتنوں کی ممانعت اس لیے تھی کہ ان میں نشہ آور مشروب جلد بن سکتا تھا۔ فقہی مذاہب برتنوں سے متعلق ممانعتوں کے اطلاق پر نشہ آور اشیا کی عمومی ممانعت اور اس موضوع کی دیگر روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی ممانعتوں کو سنجیدگی سے لیں اور ان کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو معتبر علم حاصل کریں۔
  2. ایسے ذرائع اور عادتوں سے بچیں جو نشے یا کسی اور نقصان تک لے جائیں۔
  3. نبوی ہدایات کا احترام کرتے ہوئے ان کی پیروی کریں اور انہیں ان کے مقصد، یعنی ایمان اور بھلائی کے تحفظ، سے جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔