کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5646

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوار بن عبداللہ بن سوار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب بن عبدالمجید نے بیان کیا، ہشام سے، محمد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے وفدِ عبدالقیس کو جب وہ آپ کے پاس آئے تو کدو، نقر (کھجور کی جڑ)، مزیفت (راندا ہوا برتن) اور اوپر سے کٹے ہوئے بڑے مشکیزے میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ اور فرمایا:

"اپنے مشکیزے میں نبیذ بناؤ، اس کا منہ بند کرو اور اسے میٹھا پیو۔" ان میں سے ایک نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے ایسی ہی کسی چیز کی اجازت دے دیجیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تب تو تم اسے بھی ایسا ہی بنا لو گے،" اور اپنے ہاتھ سے اشارہ کر کے اس کی وضاحت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مشروب کو بند مشکوں میں تیار کرنے اور میٹھا رہنے تک پینے کی ہدایت دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں خود ذکر ہے کہ یہ ہدایت اس وقت دی گئی جب عبد القیس کا وفد نبی ﷺ کے پاس آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔

الدباء اور النقیر

کھوکھلے کدو اور کھوکھلے کھجور کے تنے سے بنائے گئے برتن۔

المزفت

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول یا اس جیسا مادہ لگایا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس زمانے میں مذکورہ برتن خمیر اٹھنے کے عمل کو تیز کر سکتے تھے یا اسے نظر سے پوشیدہ رکھ سکتے تھے۔ مشروب کو میٹھا رہنے تک پینے کی ہدایت اس کی تیاری کی حد مقرر کرتی ہے: جب وہ نشہ آور ہو جائے تو نشہ آور مشروبات کی ممانعت میں داخل ہو جاتا ہے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نشہ آور چیزوں کی ممانعت خام مال سے قطع نظر لاگو ہوتی ہے؛ نبیذ کے مخصوص احکام مشروب کی خصوصیات اور حالت سے متعلق ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بھگوئے ہوئے پھلوں سے مشروب احتیاط سے تیار کریں اور نشہ آور ہونے سے پہلے پی لیں۔
  2. موزوں، بند کیے جا سکنے والے برتن استعمال کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ مشروب کتنی دیر رکھا رہتا ہے۔
  3. ہر اس مشروب سے بچیں جو نشہ پیدا کرے، چاہے اس کے اجزا کچھ بھی ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔