Sunan an-Nasa'i، حدیث 5645
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ .
ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن مرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے زاذان کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا اور عرض کیا: مجھے رسول اللہ ﷺ سے برتنوں کے بارے میں جو کچھ آپ نے سنا ہے وہ بتائیں اور اس کی تشریح بھی فرمائیں۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حنتم سے منع فرمایا ہے، جسے تم مٹی کا گھڑا کہتے ہو؛ دبّاء سے منع فرمایا ہے، جسے تم کدو کہتے ہو؛ نقیر سے منع فرمایا ہے، جو کھجور کے تنے کو کھوکھلا کرکے بنایا جاتا ہے؛ اور مزفّت سے منع فرمایا ہے، جو رال یا ڈامر سے لیپ کیا ہوا برتن ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے برتنوں سے منع فرمایا جن میں نشہ آور مشروب خمیر ہو سکتا تھا۔
مٹی کا ایک گھڑا جس میں مشروب رکھا جا سکتا تھا۔
بالترتیب، کھوکھلا کیا ہوا کدو اور کھجور کے درخت کا کھوکھلا تنا۔
ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول لگایا گیا ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ابتدائی دور میں ان برتنوں سے منع کیا گیا تھا، کیونکہ ان میں مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، جبکہ جائز اور ناجائز مشروبات کا فرق ابھی سکھایا جا رہا تھا۔ جب نشہ آور مشروبات کی عمومی ممانعت واضح ہو گئی تو فقہی مذاہب نے ایسے برتنوں کے استعمال کی اجازت دی، بشرطیکہ ان کا مواد نشہ آور نہ ہو؛ ممانعت نشہ آور مشروب کی ہے، خود برتن کے مادے کی نہیں۔
- مشروب محفوظ کرنے کے لیے صاف برتن منتخب کریں جو اس کے مواد کو خمیر نہ ہونے دے۔
- آپ کیا پی رہے ہیں، اس کی جانچ کریں: برتن کا نام یا مادہ نشہ آور مشروب کو جائز نہیں بناتا۔
- کھانے پینے کے احکام سیکھتے وقت متن کے ساتھ علما کی تشریح پر بھی توجہ دیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور مخصوص برتنوں سے متعلق تنبیہ کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5646 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات کو محفوظ کرنے اور پینے کے احکام سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے اور یوں مستقل معیار بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔