کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5647

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ سِقَاءً يُنْبَذْ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابن جریج سے پڑھ کر سنایا، اور ابو الزبیر نے کہا: میں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے مومی آمیزے والے برتنوں، کدو اور کھودے ہوئے تنوں سے منع فرمایا۔ اور جب نبی ﷺ کو کوئی مشک نہ ملتی جس میں آپ ﷺ کے لیے نبیذ تیار کی جا سکے، تو آپ ﷺ کے لیے پتھر کے ایک چھوٹے برتن میں نبیذ بنائی جاتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض برتنوں سے منع فرمایا اور پتھر کے برتن میں نبیذ تیار کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المُزَفَّت

ایسا برتن جس کے اندرونی حصے پر تارکول یا اس جیسی کسی چیز کی تہہ چڑھی ہو۔

الدُّبَّاء

کھوکھلا کیا ہوا کدو جو مشروب کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

نبیذ

کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جانے والا مشروب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے ان برتنوں کی ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیا ہے: ان میں نبیذ تیزی سے خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، جبکہ خمیر ہونے کا عمل کم نمایاں رہتا تھا۔ پتھر کے برتن کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ نبیذ بذاتِ خود ممنوع نہیں تھی، بشرطیکہ وہ نشہ آور نہ ہو۔ اسی لیے فقہی مذاہب نشہ آور مشروب کی ممانعت پر زور دیتے ہیں؛ مخصوص برتنوں سے متعلق تاریخی احکام پر اس علت اور بعد کی روایات کی روشنی میں گفتگو کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروب تیار کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے ایسا برتن چنیں جس میں دیکھا جا سکے کہ مشروب خمیر ہونا شروع ہوا ہے یا نہیں۔
  2. مشروب کے نشہ آور ہوتے ہی اسے ضائع کر دیں؛ نشہ آور مشروب کی ممانعت مقدار سے قطع نظر ہے۔
  3. جب تیاری کا کوئی طریقہ مشروب کے نشہ آور ہونے کا خطرہ بڑھائے تو احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔