کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5657

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جس رات رسول اللہ ﷺ کو شبِ معراج (الاسراء) میں لے جایا گیا، آپ ﷺ کے پاس شراب اور دودھ کے دو پیالے پیش کیے گئے۔ آپ ﷺ نے انہیں دیکھا اور دودھ کا انتخاب کیا۔ تو جبریل علیہ السلام نے آپ ﷺ سے فرمایا:

«تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آپ کو فطرت کی راہ دکھائی۔ اگر آپ شراب منتخب کر لیتے تو آپ کی امت گمراہ ہو جاتی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فطرت کی طرف رہنمائی کی علامت کے طور پر دودھ کا انتخاب فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ شبِ معراج (الإسراء) کے دوران پیش آیا: نبی ﷺ کو دودھ اور شراب پیش کی گئی، تو آپ نے دودھ کا انتخاب فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

وہ اصل اور پاکیزہ سرشت جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا اور جو حق قبول کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔

شراب

نشہ آور مشروب؛ اس روایت میں اس کا انتخاب دودھ کے انتخاب کے مقابلے میں آیا ہے۔

امت

اہلِ ایمان کی وہ جماعت جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ دودھ کا انتخاب پاکیزہ سرشت اور سیدھی رہنمائی کی علامت ہے، جبکہ یہاں شراب نشے اور گمراہی کی نمائندگی کرتی ہے۔ جبریل ﷺ کے الفاظ امت کے لیے اس انتخاب کی اہمیت واضح کرتے ہیں۔ یہ روایت نشہ آور اشیا کی اسلامی ممانعت سے مطابقت رکھتی ہے؛ تاہم، یہ بذاتِ خود علامتی مفہوم کی بنیاد پر دوسری چیزوں کے بارے میں فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب رہنمائی اور نشہ آوری کے درمیان انتخاب ہو تو سوچ سمجھ کر اس چیز کو چنیں جو بصیرت اور اللہ کی اطاعت کو بڑھائے۔
  2. اپنے آپ کو اور اپنے آس پاس کے لوگوں کو نشہ آور اشیا سے بچائیں، کیونکہ وہ فیصلہ کرنے کی صلاحیت اور صحت و بہبود کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔
  3. اللہ سے فطرت پر ثابت قدمی اور پوری امت کے لیے ہدایت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔