Sunan an-Nasa'i، حدیث 5662
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2شَبَابَةُ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ " . ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شبابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے اپنے چچا حارث بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ شراب پیے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پیے تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر تیسری بار پیے تو اسے کوڑے مارو۔
“ پھر چوتھی بار کے بارے میں فرمایا: ”اس کی گردن مار دو (یعنی اسے قتل کر دو)۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بار بار نشہ کرنے پر کوڑے لگانے اور چوتھی مرتبہ ایک سزا کا ذکر ہے۔
کوڑے سے جسمانی سزا، جو مقررہ قانونی قواعد کے مطابق دی جاتی ہے۔
اسلامی فقہ کی فوجداری سزائیں، جن کے لیے ثبوت اور اختیار سے متعلق شرائط ہیں۔
علما اس روایت پر نشہ آور چیزیں پینے کی سزا سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس جرم کے لیے سزا تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس کی قانونی بنیاد اور درست تعین کے طریقے میں اختلاف رکھتے ہیں۔ چوتھی مرتبہ سزائے موت کا ذکر بذاتِ خود نافذ کیے جانے والے حکم کے طور پر نہیں لیا جاتا: دیگر روایات اور فقہی روایت واضح کرتی ہیں کہ سزا دینا کسی فرد کا خود اختیار کردہ عمل نہیں، بلکہ سخت شرائط کے تحت مجاز حکام کی ذمہ داری ہے۔
- نشہ آور چیزوں سے دور رہیں اور اگر پینا بار بار کا مسئلہ بن جائے تو مدد حاصل کریں۔
- فوجداری متون کو احتیاط سے سمجھیں: قانون ہاتھ میں نہ لیں اور قانونی معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
- ہر روایت کو متعلقہ متون اور اہل علم کی توضیحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔