Sunan an-Nasa'i، حدیث 5663
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ فُضَيْلٍ
- 3وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
ہمیں واصل بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، ابن فضیل سے، وہ واثل ابی بکر سے، وہ ابو بردہ بن ابی موسیٰ سے، اور وہ اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ اکثر فرمایا کرتے تھے:
"میرے نزدیک شراب پینے اور اللہ عزوجل کے بجائے اس ستون کی عبادت کرنے میں کوئی فرق نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو موسیٰ خمر پینے کی سنگینی پر زور دیتے ہیں۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی فقہ میں اس کی ممانعت تمام نشہ آور اشیا کو شامل ہے۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے، جس سے مراد اللہ کے ساتھ کسی اور کی عبادت کرکے انتہائی سنگین گناہ کرنا ہے۔
علماء ابو موسیٰ کے قول کو خمر پینے کی سنگینی اور عقل و ایمان کو اس سے پہنچنے والے نقصان کے بارے میں ایک پُرزور تنبیہ سمجھتے ہیں۔ ان کی مثال پینے کو فقہی معنی میں شرک کے برابر نہیں ٹھہراتی: شرک بدستور سب سے بڑا گناہ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور اشیا کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ قول اس ممانعت کی سنگینی واضح کرتا ہے۔
- ہر ایسے مشروب یا مادے سے بچیں جو عقل کو مست کر دے، خواہ اسے کسی دوسرے نام سے پیش کیا جائے۔
- کبیرہ گناہوں کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور اگر ان سے بچنا مشکل ہو تو مدد طلب کریں۔
- ایسی صحبت اور عادات اختیار کرکے اپنی عقل کی حفاظت کریں جو ایمان اور ضبطِ نفس کو مضبوط کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔