کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5671

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے مالک سے خبر دی، اور حارث بن مسکین نے ان کے سامنے پڑھا جبکہ میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دنیا میں شراب (خمر) پیے اور اس سے توبہ نہ کرے، تو آخرت میں وہ اس سے محروم رکھا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص خمر پیتا رہے اور توبہ کیے بغیر مر جائے، آخرت میں اسے یہ مشروب نہیں دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی حکم ہر اس چیز کو شامل کرتا ہے جو عقل کو نشے میں مبتلا کرے۔

توبہ

اللہ کی طرف سچے دل سے رجوع کرنا، گناہ چھوڑ دینا اور اسے دوبارہ نہ کرنے کا عزم کرنا۔

محروم کیا جائے گا

آخرت میں بطور انعام نہیں ملے گا؛ متن میں سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ خمر پینا حرام ہے اور توبہ کے بغیر گناہ پر اصرار کرنا ایک سخت وعید کا باعث ہے۔ اس تنبیہ کا یہ مطلب نہیں کہ توبہ کیے بغیر مرنے والا ہر گناہ گار لازماً اسلام سے خارج ہو جاتا ہے؛ آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے نزدیک اس گناہ سے رجوع کا راستہ سچی توبہ ہے۔ یہ حدیث اللہ کی رحمت سے ناامید نہ ہونے اور گناہ پر قائم نہ رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور چیزوں اور ایسے حالات سے بچیں جو ان کے استعمال پر آمادہ کریں۔
  2. اگر آپ سے یہ گناہ ہوا ہے تو اسے چھوڑ دیں، سچے دل سے توبہ کریں اور دوبارہ اس میں پڑنے سے بچنے کے لیے مدد حاصل کریں۔
  3. کسی لغزش کو مایوسی کا سبب نہ بننے دیں؛ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔