Sunan an-Nasa'i، حدیث 5672
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6نُبَيْطٍ
- 7جَابَانَ
- 8عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، محمد سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، نبیط سے، جابان سے، عبداللہ بن عمرو سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جنت میں نہ تو احسان جتانے والا داخل ہوگا، نہ والدین کا نافرمان اور نہ ہی شراب کا عادی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اپنے احسان جتاتا ہے، والدین کی نافرمانی کرتا ہے یا شراب کا عادی ہے، اسے سخت وعید سنائی گئی ہے۔
کسی کو اپنے کیے ہوئے احسان یاد دلانا، اس انداز میں کہ اسے تکلیف پہنچے یا اس کی تحقیر ہو۔
والدین کے ساتھ ظلم کرنا یا ان کے واجب حسنِ سلوک سے انکار کرنا؛ گناہ کے کام کا حکم دیں تو ان کی اطاعت نہیں کی جائے گی۔
وہ شخص جو مسلسل نشہ آور مشروب استعمال کرے اور اس پر اصرار کرتا رہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں بیان کیے گئے تینوں اعمال کبیرہ گناہ ہیں: احسان جتا کر لوگوں کو تکلیف دینا، والدین کے حقوق میں سنگین کوتاہی کرنا، اور نشہ آور مشروبات پینے پر اصرار کرنا۔ جنت کے بارے میں یہ الفاظ سخت وعید ہیں، کسی مخصوص مسلمان کے انجام کا فیصلہ سنانے کی اجازت نہیں۔ گناہ کرنے والے کو توبہ کرنی چاہیے؛ والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کا حکم اس وقت لاگو نہیں ہوتا جب وہ اللہ کی نافرمانی کا کہیں۔
- کسی پر احسان کریں تو بعد میں اسے ذلیل کرنے کے لیے اس احسان کو نہ جتلائیں۔
- والدین کے ساتھ عزت اور شفقت سے پیش آئیں، لیکن اللہ کی نافرمانی پر مبنی کسی درخواست کی اطاعت نہ کریں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور انہیں چھوڑنے کے لیے مدد حاصل کریں؛ سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔