کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5686

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی العباس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، عباس بن ذریح سے، وہ ابی عون سے، وہ عبداللہ بن شداد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"شراب تھوڑی ہو یا زیادہ، حرام کر دی گئی ہے، اور ہر وہ مشروب جو نشہ لائے (وہ بھی حرام ہے)۔" ابو عبدالرحمن نے فرمایا: "یہ روایت ابن شبرمہ کی حدیث کے مقابلے میں حق کے زیادہ قریب ہے۔ ہشیم بن بشیر تدلیس کرتے تھے اور ان کی حدیث میں ابن شبرمہ سے سماع کا ذکر نہیں ہے۔ ابی عون کی روایت اس بات سے زیادہ مشابہت رکھتی ہے جو ثقہ راویوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نقل کی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کی مقدار کم ہی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

ایسا نشہ آور مشروب جو عقل کو دھندلا دے۔

نشہ آور ہونا

واضح سوچنے اور شعوری طور پر عمل کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف اس مقدار تک محدود نہیں جو نشہ پیدا کرے: ایسے مشروب کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے جس کی زیادہ مقدار نشہ آور ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول کی تائید کرتے ہیں؛ وہ مشروبات کی اقسام اور خمر کے مفہوم کے درست اطلاق سے متعلق الگ مسائل پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروب سے پرہیز کریں، چاہے آپ صرف تھوڑی مقدار پینے کا ارادہ رکھتے ہوں۔
  2. کسی مشروب کا جائزہ صرف اس مقدار کے لحاظ سے نہ لیں جو آپ پیتے ہیں، بلکہ اس کی نشہ آور خاصیت کو بھی دیکھیں۔
  3. کسی مخصوص مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے معتبر رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔