Sunan an-Nasa'i، حدیث 5687
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ . قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ .
ہمیں قتیبہ نے سفیان سے، انہوں نے ابو الجویریہ الجرمی سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا، جبکہ وہ کعبہ سے پیٹھ لگائے بیٹھے تھے، بادق کے بارے میں، تو انہوں نے فرمایا:
«محمد ﷺ بادق سے پہلے گزر چکے ہیں، اور جو چیز بھی نشہ آور ہو وہ حرام ہے۔» راوی کہتے ہیں: «میں عربوں میں سب سے پہلا شخص تھا جس نے ان سے یہ سوال کیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور چیز حرام ہے، خواہ اس کا علم بعد میں ہوا ہو۔
انگور کے رس کو تھوڑی دیر ابال کر بنایا گیا مشروب۔
عقل زائل کر دے یا واضح طور پر سوچنے میں رکاوٹ بنے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا نام کچھ بھی ہو یا وہ کب معروف ہوا ہو۔ ابن عباس کا یہ قول اس نبوی اصول کے موافق ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ فقہاء تیاری اور مقدار سے متعلق بعض جزئیات پر بھی الگ بحث کرتے ہیں۔
- مشروب کو اس کے نشہ آور اثر سے پرکھیں، صرف نام یا اجزا سے نہیں۔
- ایسے مشروبات سے بچیں جو عقل کو متاثر کرتے ہیں، اور دوسروں کو ان کے استعمال پر نہ اکسائیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت سنن نسائی میں اس قول کے قریب درج ہے اور اسی مشروب اور نشے کے حکم سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5688 (Sahih Isnaad Mauquf)یہ روایت ابن عباس کا نشہ آور مشروبات کے بارے میں ایک ملتا جلتا قول نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)یہ روایت شراب کی حرمت سے متعلق ہے اور نشہ آور مشروبات کے وسیع تر بیان کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔