Sunan an-Nasa'i، حدیث 5685
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا۔ (ایک اور سند): اور ہمیں حسین بن منصور نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مسعر سے، وہ ابی عون سے، وہ عبداللہ بن شداد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"شراب اپنی ذات میں حرام ہے، تھوڑی ہو یا زیادہ، اور ہر نشہ آور مشروب بھی حرام ہے۔" ابن الحکم نے "تھوڑی یا زیادہ" والے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خمر ہر مقدار میں حرام ہے؛ نشہ آور مشروبات ممنوع ہیں۔
شراب یا کوئی اور نشہ آور مشروب؛ اسلامی فقہ میں یہ اصطلاح وسیع مفہوم میں بھی استعمال ہو سکتی ہے۔
ایسی حالت جس میں مشروب عقل کو متاثر کرے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف اس مقدار تک محدود نہیں جو کسی کو نشہ دے: خمر کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔ ہر نشہ آور مشروب کے بارے میں بیان اس عمومی اصول کی تائید کرتا ہے کہ نشہ آور مشروبات ممنوع ہیں۔ فقہی مذاہب مشروبات اور اجزا سے متعلق دیگر مخصوص مسائل پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ان تفصیلات کا احاطہ نہیں کرتی۔
- ایسا کوئی مشروب نہ پئیں جس کے نشہ آور ہونے کا علم ہو، خواہ مقدار کم ہی کیوں نہ ہو۔
- لیبل غور سے پڑھیں اور شک ہو تو مشروب کے اجزا کے بارے میں پوچھیں۔
- شراب کے مسئلے سے دوچار شخص کی صبر، تعاون اور ماہر رہنمائی کے ذریعے مدد کریں۔
اسی مقام کی یہ روایت بھی خمر کی ممانعت پر گفتگو کرتی ہے اور ابن عباس کے قول کا مفہوم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)اس روایت میں ابن عباس سے باذق کے بارے میں پوچھا گیا ہے، اس لیے یہ اس سوال سے متعلق ہے کہ کون سے مشروبات نشہ آور مشروبات کی ممانعت میں شامل ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔