Sunan an-Nasa'i، حدیث 5688
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر، نضر بن شمیل اور وہب بن جریر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے سلمہ بن کہیل سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوالحکم کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
«جو شخص اس چیز کو حرام کرنا چاہے جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے حرام کی ہے، تو وہ نبیذ کو حرام کر لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے نبیذ کو ایسی مشروب کے طور پر ذکر کیا جس سے منع کرنا چاہیے۔
ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے؛ صرف اس نام سے یہ لازم نہیں آتا کہ وہ نشہ آور ہو۔
وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور جسے نبی ﷺ کا قول قرار نہ دیا گیا ہو۔
قدیم علما اس قول کو ان مشروبات کے بارے میں بحث کے ضمن میں بیان کرتے ہیں جو تخمیر کے ذریعے نشہ آور ہو جاتے ہیں۔ ابن عباس اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی مقرر کردہ حدود کو اپنی پسند کے مطابق تبدیل نہیں کرنا چاہیے۔ ممانعت نشہ آور مشروبات سے متعلق ہے؛ جو نبیذ نشہ آور نہ ہو، وہ محض اس نام کی وجہ سے حرام نہیں۔ کسی صحابی کا قول براہِ راست نبوی حکم نہیں ہوتا، اور اسے ان روایات کے ساتھ سمجھا جاتا ہے جو نشہ آور مشروبات کی ممانعت ثابت کرتی ہیں۔
- کسی مشروب کو صرف اس کے نام سے نہیں بلکہ اس کے نشہ آور اثر سے پرکھیں۔
- حرام اور حلال کے معاملے میں ذاتی پسند کے بجائے معتبر دینی ذرائع کی پیروی کریں۔
- اگر کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
یہ روایت بھی نبیذ کے بارے میں ہے اور ایک دوسرے مشروب پر ابن عباس کے جواب کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)یہاں بھی مشروب اور ممانعت کی حدود کے بارے میں ابن عباس سے رجوع کیا گیا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات کی ممانعت کے لیے نبوی بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔