کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5689

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عیینہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نے ابن عباسؓ سے کہا:

"میں خراسان کا رہنے والا ہوں اور ہمارا علاقہ سرد ہے۔ ہم کشمش، انگور اور دیگر چیزوں سے مشروب تیار کر کے پیتے ہیں جس کی وجہ سے مجھے اشکال پیش آتا ہے۔" اس شخص نے انہیں کئی قسم کے مشروبات بتائے اور اتنی تفصیل بیان کی کہ مجھے گمان ہوا کہ شاید ابن عباسؓ اس کی بات نہیں سمجھ پائے۔ تب ابن عباسؓ نے اس سے فرمایا: "تم نے بہت زیادہ تفصیل بیان کر دی۔ جو چیز بھی نشہ آور ہو، خواہ وہ کھجور سے بنی ہو، کشمش سے یا کسی اور چیز سے، اس سے اجتناب کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس ہر نشہ آور مشروب سے بچنے کی نصیحت کرتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

خراسان کے ایک شخص نے ابن عباس سے ایسے مشروبات کے بارے میں پوچھا جو وہاں کشمش اور انگور وغیرہ سے بنائے جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خراسان

اسلامی دنیا کے مشرق میں واقع ایک تاریخی خطہ۔

نشہ آور

جو شعور اور قوتِ فیصلہ کو متاثر کرے۔

موقوف

وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو، یہاں ابن عباس پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فیصلہ کن معیار مشروب کا جزو یا نام نہیں، بلکہ یہ ہے کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ ابن عباس کا قول واضح کرتا ہے کہ یہ حکم کھجور، کشمش اور دیگر اجزا سے بنے مشروبات پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے؛ اگر ایسا ہو تو اس سے بچیں۔
  2. مختلف نام یا اجزا سے دھوکا نہ کھائیں۔
  3. اگر بات واضح نہ ہو تو علم رکھنے والے سے مخصوص سوال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔