Sunan an-Nasa'i، حدیث 5690
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قواریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "صرف بسر سے بنایا گیا نبیذ حلال نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ صرف بُسر سے بنایا گیا نبیذ جائز نہیں ہے۔
ایسا مشروب جو پھل یا کھجوروں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
کچی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
وہ روایت جو کسی صحابی پر ختم ہو اور اسے نبی ﷺ کا قول نہ بتایا جائے۔
ابن عباس کا قول ظاہر کرتا ہے کہ ہر نبیذ بلا تفریق جائز نہیں؛ استعمال ہونے والی کھجوریں اور تیاری کا طریقہ اہم ہیں۔ چونکہ یہ موقوف روایت ہے، اس لیے یہاں ایک صحابی کی فقہی رائے بیان ہوئی ہے؛ اسے نشہ آور مشروبات کے بارے میں وسیع تر نبوی روایات اور فقہا کی تشریحات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔
- گھر میں مشروب بناتے وقت معلوم کریں کہ کون سے اجزا استعمال ہوئے اور انہیں کتنی دیر بھگویا گیا۔
- مشروب نشہ آور ہوتے ہی اس سے اجتناب کریں؛ اس کا نام یا ماخذ اس معیار کو نہیں بدلتا۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت صحابی کے قول اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب قول میں فرق کریں۔
اسی سلسلے کی یہ مستند روایت بھی نبیذ سے متعلق ہے اور ابن عباس کے حکم کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)یہ روایت اس مشروب سے متعلق ایک مخصوص سوال کو بیان کرتی ہے اور یوں موضوع کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ روایت وہ وسیع تر نبوی معیار فراہم کرتی ہے جس کی روشنی میں نبیذ کی مختلف اقسام سے متعلق اقوال کو سمجھا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔