Sunan an-Nasa'i، حدیث 5693
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے قیس بن ہنان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ سے پوچھا کہ میرے پاس ایک چھوٹا مٹکا ہے جس میں میں نبیذ تیار کرتا ہوں، جب وہ جوش مار کر ٹھنڈا ہو جاتا ہے تو میں اسے پی لیتا ہوں۔ انہوں نے فرمایا: تم کتنے عرصے سے یہ مشروب پی رہے ہو؟ میں نے کہا: بیس سال سے، یا انہوں نے فرمایا: چالیس سال سے۔ انہوں نے فرمایا: تم نے بہت طویل عرصے تک اپنے رگوں کو خبیث چیز سے سیراب کیا ہے۔ اور جو لوگ اس کے جواز کے قائل تھے، ان کی دلیل عبدالملک بن نافع کی عبداللہ بن عمرؓ سے روایت کردہ حدیث تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس اس نبیذ کو قابلِ مذمت قرار دیتے ہیں جو خمیر اٹھنے اور خراب ہونے لگا ہو۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جاتا ہے۔
وہ عمل جس میں مشروب بدلنے لگتا ہے؛ یہاں مراد ایسا نبیذ ہے جو نشہ آور ہو سکتا ہے۔
ایسی چیز جسے دینی حکم کے مطابق ناپسندیدہ یا حرام قرار دیا گیا ہو۔
علماء تازہ نبیذ، جو نشہ آور نہ ہو، اور خمیر اٹھنے کے باعث نشہ آور بن جانے والے مشروب میں فرق کرتے ہیں۔ معروف فقہی قاعدہ یہ ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ یہ ضعیف روایت اس قاعدے کو تنہا ثابت نہیں کر سکتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ممانعت کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں اور نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- اگر نبیذ نشہ آور ہو جائے تو اسے نہ پیو؛ شک ہو تو کوئی دوسرا مشروب اختیار کرو۔
- کسی مخصوص مشروب اور اس کی تیاری کے طریقے کے حکم کے بارے میں مستند عالم سے پوچھو۔
- ضعیف روایت اور اس دینی حکم کی بنیاد بننے والے صحیح دلائل میں فرق کرو۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے مشروب کے بارے میں وضاحت فرمائی، اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ مشروب کا حکم اس کے نشہ آور اثر سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)اس صحیح روایت میں بھی عدی بن حاتم کا نبی ﷺ سے مشروب کے بارے میں سوال مذکور ہے اور نشہ آور مشروبات کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط ماخذ فراہم ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔