Sunan an-Nasa'i، حدیث 5703
راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
ہمیں حسن بن اسماعیل بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن یمان نے سفیان سے، منصور سے، خالد بن سعد سے، اور ابی مسعود سے روایت سنائی جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کو کعبہ کے قریب پیاس لگی تو آپ نے پانی منگوایا۔ آپ کے پاس مشکیزے میں نبیذ پیش کی گئی، آپ نے اسے سونگھا اور تیوری چڑھائی، پھر فرمایا: ’مجھے زمزم کا ایک ڈول لاؤ۔‘ پس آپ نے اس پر پانی ڈالا اور پی لیا۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ حرام ہے؟ آپ نے فرمایا: ’نہیں۔‘ یہ خبر ضعیف ہے کیونکہ یحییٰ بن یمان نے اسے سفیان کے دیگر شاگردوں کے برعکس اکیلے روایت کیا ہے، اور یحییٰ بن یمان کی حدیث بطور دلیل قابل قبول نہیں ہے کیونکہ ان کا حافظہ کمزور تھا اور غلطیاں زیادہ تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ضعیف روایت میں نبیذ کو آبِ زمزم سے پتلا کرنے کا ذکر ہے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش پانی میں بھگونے سے بنتا ہے؛ اس کی کیفیت طے کرتی ہے کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
مکہ میں کعبہ کے قریب واقع زمزم کے چشمے کا پانی۔
کعبہ کے قریب وہ انتظام یا مقام جہاں حاجیوں کو پانی فراہم کیا جاتا تھا۔
امام نسائی یحییٰ بن یمان کی غلطیوں کی بنا پر اس مخصوص روایت کو دلیل کے طور پر قبول نہیں کرتے۔ لہٰذا یہ واقعہ بذاتِ خود مشتبہ یا نشہ آور نبیذ پینے کی عمومی اجازت نہیں دے سکتا۔ بنیادی شرعی حکم مضبوط روایات سے ماخوذ ہے: جو چیز نشہ دے وہ حرام ہے؛ غیر نشہ آور مشروب جائز رہتا ہے، بشرطیکہ اس میں کوئی دوسرا حرام جزو نہ ہو۔
- مشروب کے اجزا اور اس کے نشہ آور اثر کو دیکھیں؛ نشہ دینے والی کوئی چیز نہ پئیں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت روایت کی صحت جانچیں اور احکام کو مستند دلائل پر قائم کریں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو معتبر عالم سے مشورہ کریں اور فی الحال واضح طور پر غیر نشہ آور متبادل اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت نبیذ سے متعلق ہے اور بتاتی ہے کہ اس کا جائز ہونا مشروب کی کیفیت پر منحصر ہے، نہ کہ زمزم ملانے کے بارے میں اس ضعیف واقعے پر۔
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)یہ روایت شراب کو مختلف خام اجزا سے جوڑتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ حرمت کا سبب نشہ آور خاصیت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔