کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5707

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏{‏ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، ‏}‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو خیثمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، {انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا}، محمد بن جحادہ سے، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، عتبہ بن فرقد سے، جنہوں نے کہا: وہ نبیذ جو عمر بن خطاب پیا کرتے تھے، سرکہ بن چکی تھی۔ اور اس کی صحت پر دلیل سائب کی حدیث ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرؓ نے نبیذ اس وقت پی جب وہ سرکہ بن چکی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار کیا جاتا ہے؛ اس کے احکام اس کی ترکیب اور حالت پر منحصر ہوتے ہیں۔

سرکہ

ایک کھٹا مائع جو کسی مشروب کے سرکے میں تبدیل ہونے سے بنتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے نبیذ اور سرکے کے درمیان فرق اخذ کرتے ہیں: عمرؓ کا مذکورہ مشروب سرکہ بن چکا تھا۔ متن اس حالت کو بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود ہر قسم کی تبدیلی یا ہر نبیذ کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں دیتا۔ معروف فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کا حکم نشہ آور چیزوں کی ممانعت سے متعلق وسیع تر نصوص کی روشنی میں متعین کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشروبات کے بارے میں صرف ان کے نام نہیں بلکہ ان کی حقیقی حالت کو مدنظر رکھیں۔
  2. نشہ آور مشروب اور سرکے میں تبدیل شدہ چیز کے درمیان فرق کریں۔
  3. اگر یہ واضح نہ ہو کہ کوئی مشروب نشہ آور ہے یا نہیں تو معتبر اہلِ علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔