Sunan an-Nasa'i، حدیث 5706
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا .
ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے یحییٰ بن سعید سے حدیث بیان کی، جنہوں نے سعید بن المسیب کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"ثقیف کے لوگوں نے عمر رضی اللہ عنہ کا استقبال ایک مشروب سے کیا۔ آپ نے اسے منگوایا، لیکن جب اسے اپنے منہ کے قریب لے گئے تو آپ کو وہ ناپسند ہوا۔ چنانچہ آپ نے پانی منگوایا اور اس مشروب کو پانی سے ملا کر پتلا کر لیا، پھر فرمایا: 'تم بھی ایسا ہی کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرؓ ایک ایسے مشروب کو پانی ملا کر پتلا کرتے ہیں جو انہیں ناپسند ہے۔
طائف کے علاقے کا ایک عرب قبیلہ۔
مشروب میں پانی ملانا تاکہ وہ کم تیز ہو جائے۔
چونکہ روایت کی سند کمزور ہے، اس لیے کلاسیکی علما اس سے کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ زیادہ سے زیادہ اس خبر کو عمرؓ سے منسوب ایسے مشروب کے بارے میں احتیاط کی مثال کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے جو انہیں پسند نہ تھا۔ جائز مشروبات کے عمومی احکام معتبر روایات اور تسلیم شدہ فقہی مآخذ سے اخذ کیے جانے چاہییں۔
- اگر پیش کیا گیا مشروب آپ کو پسند نہ ہو تو اسے پینا ضروری نہیں؛ شائستگی سے انکار کر دیں۔
- اس ضعیف روایت کردہ واقعے کو دینی فرض یا ممانعت نہ بنائیں۔
- مشروبات کے اجزا اور تیاری سے متعلق اسلامی احکام کے لیے معتبر مآخذ سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔