کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5708

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا کہ ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے، انہوں نے سائب بن یزید سے، کہ انہوں نے بتایا کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ لوگوں کے پاس نکلے اور فرمایا:

«میں نے فلاں شخص سے شراب کی بو محسوس کی ہے، لیکن اس کا دعویٰ ہے کہ یہ طلاء کا مشروب ہے۔ میں اس سے پوچھوں گا کہ اس نے کیا پیا ہے؛ اگر یہ نشہ آور ہوا تو میں اسے کوڑے ماروں گا۔» چنانچہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اسے پورا حد جاری کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرؓ نے پہلے مشروب کی تحقیق کی، پھر حد کی سزا پوری طرح نافذ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الطِلاء (At-Tila')

انگور سے تیار کیا جانے والا گاڑھا مشروب؛ صرف نام سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ وہ نشہ آور ہے۔

حد

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا۔

نشہ آور

ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان سے درست فیصلہ کرنے کی صلاحیت چھین لے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سزا دینے سے پہلے قاضی کو حقائق کی اچھی طرح تحقیق کرنی چاہیے: عمرؓ نے مشروب کے بارے میں دریافت کیا اور سزا کو اس بات کے ثابت ہونے سے وابستہ کیا کہ وہ نشہ آور تھا۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ حرام نشہ آور مشروبات پر حد کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود افراد کو سزائیں نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ ان کا فیصلہ اور نفاذ مجاز اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف بو یا نام کی بنیاد پر قطعی نتیجہ نہ نکالیں؛ پہلے تحقیق کریں کہ حقیقت میں کیا استعمال کیا گیا تھا۔
  2. فوجداری معاملات کا فیصلہ مجاز اداروں پر چھوڑیں، خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. ہر اس چیز سے احتیاط کریں جو نشہ پیدا کرے یا عقل کو متاثر کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔