Sunan an-Nasa'i، حدیث 572
راوی: Amr ibn Abasah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Abasah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنَ الأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْعَبْدِ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلاَةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلاَةِ الْكُفَّارِ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعِ الصَّلاَةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَىْءُ ثُمَّ الصَّلاَةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلاَةُ الْكُفَّارِ " .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں آدم بن ابی ایاس نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن صالح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو یحییٰ سلیم بن عامر، ضمرہ بن حبیب اور ابو طلحہ نعیم بن زیاد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم نے ابوامامہ باہلی کو یہ کہتے سنا: میں نے عمرو بن عبسہ کو یہ کہتے سنا: میں نے عرض کیا:
«یا رسول اللہ ﷺ! کیا کوئی ایسا وقت بھی ہے جب رب اپنے بندے کے زیادہ قریب ہوتا ہے یا کوئی ایسا وقت جسے اللہ کے ذکر کے لیے خاص طور پر تلاش کیا جائے؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «ہاں، رب عزوجل اپنے بندے کے سب سے زیادہ قریب رات کے آخری حصے میں ہوتا ہے، پس اگر تم اس وقت اللہ عزوجل کا ذکر کرنے والوں میں شامل ہو سکو تو ضرور ہو جاؤ، کیونکہ نماز (فرشتوں کی طرف سے) حاضر اور مشہود ہوتی ہے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے۔ پھر وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور یہ کافروں کی نماز کا وقت ہے، لہٰذا نماز چھوڑ دو یہاں تک کہ سورج ایک نیزے کے برابر بلند ہو جائے اور اس کی شعاعیں مدھم پڑ جائیں۔ پھر نماز حاضر اور مشہود ہوتی ہے یہاں تک کہ سورج دوپہر کے وقت نیزے کی طرح سیدھا (عین وسطِ آسمان پر) ہو جائے، کیونکہ یہ وہ وقت ہے جب جہنم کے دروازے کھولے جاتے ہیں اور اسے بھڑکایا جاتا ہے، لہٰذا نماز چھوڑ دو یہاں تک کہ سایہ لوٹ آئے (ڈھلنے لگے)۔ پھر نماز حاضر اور مشہود ہوتی ہے یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے اور یہ کافروں کی نماز کا وقت ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رات کا آخری حصہ نماز اور ذکر کے لیے خاص وقت ہے۔
رات کے اختتام کے قریب، طلوعِ فجر سے پہلے کا وقت۔
طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے لیے ایک تعبیر؛ اس سے ایسے اوقات مراد ہیں جن میں نماز پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔
جب سورج اپنے بلند ترین مقام سے آگے بڑھ جائے اور دوپہر شروع ہو جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رات کا آخری حصہ نفل نماز اور ذکر کے لیے بہترین وقت ہے۔ متن ان اوقات کا ذکر کرتا ہے جن میں نفل نماز روک دی جاتی ہے: طلوعِ آفتاب کے وقت، یہاں تک کہ سورج بلند ہو جائے؛ سورج کے بلند ترین مقام کے آس پاس، یہاں تک کہ دوپہر گزر جائے؛ اور غروبِ آفتاب کے وقت۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں اور اوقات کی درست حد بندی پر بحث کرتے ہیں؛ فرض نمازوں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں کو الگ طور پر دیکھا جاتا ہے۔
- اگر آپ کے لیے ممکن ہو تو فجر سے پہلے نماز اور ذکر کے لیے وقت مختص کریں۔
- طلوعِ آفتاب، دوپہر اور غروبِ آفتاب کے آس پاس بیان کردہ اوقات میں نفل نماز نہ پڑھیں۔
- اپنے علاقے کے نماز کے اوقات معلوم کریں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نماز کے حکم کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔