Sunan an-Nasa'i، حدیث 5712
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .
ہمیں جارود بن معاذ — جو باوردی ہیں — نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سفیان محمد بن حمید نے معمر سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ اس شخص کو کشمش بیچنا ناپسند کرتے تھے جو اسے نبیذ بنانے کے لیے استعمال کرے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طاؤس نے ان لوگوں کو کشمش بیچنے کو ناپسند کیا جو اس سے نبیذ بنانا چاہتے تھے۔
طاؤس بن کیسان، ابتدائی دور کے معروف مسلمان عالم۔
ایسا مشروب جو کشمش یا کھجور وغیرہ کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے؛ اس کی نوعیت تیاری کے طریقے پر منحصر ہوتی ہے۔
روایت میں ہے کہ طاؤس نے اس وقت کشمش بیچنے کو ناپسند کیا جب بیچنے والے کو معلوم ہو کہ خریدار اس سے نبیذ بنائے گا۔ علما اس سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ کسی ممنوع عمل میں مدد نہیں دینی چاہیے۔ متن طاؤس کی ناپسندیدگی بیان کرتا ہے، لیکن اپنے طور پر کشمش کی ہر فروخت یا نبیذ کی ہر قسم کے بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتا۔
- اگر مقصد واضح نہ ہو تو پوچھیں کہ چیز کس لیے خریدی جا رہی ہے، اور گناہ کے استعمال میں جان بوجھ کر تعاون سے بچیں۔
- تجارت میں جائز مصرف اختیار کریں اور مطلوبہ استعمال کے بارے میں جو کچھ جانتے ہیں اس کے متعلق دیانت دار رہیں۔
- ابتدائی دور کے کسی عالم کے قول اور نبی ﷺ کے براہِ راست حکم میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت واضح طور پر جائز اور ناجائز امور کے درمیان فرق بیان کرتی ہے اور مشتبہ معاملات میں احتیاط سے عمل کرنے کی وضاحت میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)ابن سیرین نے مشورہ دیا کہ انگور کا رس فروخت کیا جائے، بجائے اس کے کہ اسے نشہ آور مشروب میں تبدیل ہونے دیا جائے؛ دونوں روایات تجارت میں ذمہ داری سے متعلق ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔