Sunan an-Nasa'i، حدیث 573
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، منصور سے، وہ ہلال بن یساف سے، وہ وہب بن اجدع سے، اور وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا، سوائے اس صورت کے کہ سورج ابھی تک سفید، صاف اور اونچا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب تک سورج بلند ہو، عصر کے بعد نفلی نماز سے اجتناب کیا جاتا ہے۔
فرض نمازِ دوپہر کے بعد کا وقت۔
سورج کی ایسی کیفیت کا بیان جب وہ افق سے واضح طور پر بلند ہو اور ابھی نیچا یا زرد نہ ہوا ہو۔
علماء اس روایت کو عصر کے بعد نماز کے بارے میں دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں: کسی خاص سبب کے بغیر نفلی نماز سے اجتناب کیا جاتا ہے، خصوصاً جب سورج نیچا ہونے لگے، اور یہ اجتناب غروب تک رہتا ہے۔ فقہی مذاہب خاص سبب سے متعلق نمازوں جیسے استثنائی امور پر گفتگو کرتے ہیں اور دیگر روایات کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ سورج کی بیان کردہ حالت واضح کرتی ہے کہ عصر کے بعد ہر وقت ممانعت کا اطلاق یکساں نہیں ہوتا۔
- کسی خاص سبب کے بغیر عصر کے بعد عام نفلی نماز نہ پڑھیں۔
- غروبِ آفتاب کے قریب ہونے والی تبدیلی کا لحاظ رکھیں اور استثناؤں کے بارے میں معتبر عالم کی وضاحت پر عمل کریں۔
- نماز کے اوقات کی پابندی کے لیے نفلی نمازیں دن میں پہلے ادا کرنے کی منصوبہ بندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔