کتاب الاشربۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5724

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الاشربۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے یزید بن زریع سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو رجاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے حسن بصری سے 'الطلاء المنصف' (انگور کے رس کو آدھا رہ جانے تک پکانے) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: "اسے مت پیو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الحسن نے آدھی رہ جانے تک پکائی گئی طیلا پینے سے منع کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الطِّلاء (At-Tila')

انگور کے رس کو پکا کر گاڑھا کیا گیا مشروب۔

المُنَصَّف (Al-munassaf)

جسے پکا کر تقریباً آدھا کر دیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حسن کا یہ قول اس طیلا کے بارے میں احتیاط ظاہر کرتا ہے جو پکانے سے زیادہ تیز ہو جاتی ہے۔ فقہاء ایسے مشروبات کا جائزہ اس بنیاد پر لیتے ہیں کہ آیا وہ نشہ آور ہیں: جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ دے، اس کی کم مقدار بھی حرام ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود ابتدائی دور کے ایک عالم کا قول ہے، نبی ﷺ کی طرف سے ایسا ممانعتی حکم نہیں جس کی مستقل حجت ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تمہیں یقین نہ ہو کہ پکایا گیا مشروب نشہ آور نہیں ہے تو اسے نہ پیو۔
  2. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کرو۔
  3. مشروبات کا جائزہ صرف ان کے نام سے نہیں بلکہ ان کے اثرات سے بھی لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔