Sunan an-Nasa'i، حدیث 5727
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ نے عبدالملک بن طفیل جزری سے اطلاع دی، جنہوں نے کہا کہ عمر بن عبدالعزیز نے ہمیں لکھا کہ ”طلاء کو اس وقت تک نہ پیو جب تک کہ اس کا دو تہائی حصہ اڑ نہ جائے اور صرف ایک تہائی باقی رہ جائے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نشہ آور مشروبات حرام ہیں؛ اَلطِّلاء’ کے معاملے میں احتیاط برتیں۔
انگور کے رس کو گرم کرکے یا ابال کر گاڑھا کیا گیا مشروب۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کو معمول کے فیصلے یا خود پر قابو رکھنے سے محروم کردے۔
علماء معتبر عمومی دلائل سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ اس کا نام یا بنیادی جزو کچھ بھی ہو۔ سنی فقہ کے چاروں مذاہب ممانعت کو نشے اور عقل کو نقصان پہنچنے سے وابستہ کرتے ہیں، جبکہ انگور کے ابالے ہوئے رس اور مائع کے ایک مخصوص حصے کے ختم ہونے سے متعلق تفصیلات پر فقہ میں مزید بحث کی گئی ہے۔ لہٰذا اس ضعیف روایت میں دو تہائی اور ایک تہائی کا تناسب بذاتِ خود کوئی عمومی لازم قاعدہ نہیں بنتا۔ تاہم ایسے مشروب کے بارے میں احتیاط کرنا قابلِ تعریف ہے جس کی حقیقت یا اثر مشکوک ہو۔
- ہر ایسے مشروب سے بچیں جو عقل کو نشے میں مبتلا کرے، خواہ وہ کسی دوسرے نام سے فروخت ہو۔
- شک ہو تو مشروب کے اجزا اور اثرات کے بارے میں پوچھیں اور محفوظ راستہ اختیار کریں۔
- صحیح دلائل سے ثابت عمومی اصول اور ضعیف روایت پر مبنی مخصوص تفصیل میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔