Sunan an-Nasa'i، حدیث 5726
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
- 4أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعد بن اوس نے بیان کیا، انس بن سیرین سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”شیطان نے نوح علیہ السلام سے انگور کی بیل پر جھگڑا کیا۔ ایک نے کہا: ’یہ میری ہے‘ اور دوسرے نے کہا: ’یہ میری ہے‘۔ پھر ان دونوں میں صلح ہو گئی کہ نوح علیہ السلام کے لیے ایک تہائی ہوگی اور شیطان کے لیے دو تہائی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تمثیلی انداز میں انگور کی بیل کو شیطان کے اثر سے جوڑتی ہے۔
اللہ کے نبی نوح علیہ السلام۔
وہ پودا جس پر انگور اگتے ہیں۔
شیطان، جو لوگوں کو نافرمانی کی طرف مائل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
علما اس روایت کو نشہ آور مشروبات کے بارے میں تنبیہات میں شمار کرتے ہیں؛ وہ اس قصے کو انگور کی تقسیم یا کاشت کے بارے میں مستقل شرعی حکم نہیں سمجھتے۔ نشہ آور چیزوں سے متعلق عمومی حکم کی تائید دوسری روایات سے ہوتی ہے، مثلاً یہ فرمان کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
- ایسی چیزوں سے ہوشیار رہیں جو آپ کی سوچ اور خود پر قابو پانے کی صلاحیت کو متاثر کرتی ہیں۔
- دینی احکام کے لیے واضح اور قابلِ اعتماد نصوص تلاش کریں، اور صرف کسی تمثیلی قصے سے شرعی حکم اخذ نہ کریں۔
- شراب اور دیگر نشہ آور چیزوں کے بارے میں اپنے خاندان سے کھل کر اور ذمہ داری کے ساتھ بات کریں۔
اس روایت میں عمومی طور پر بیان کیا گیا ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے، یوں یہ نشے کے بارے میں تنبیہ کے موضوع کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)اس روایت میں بیان ہے کہ شراب حرام قرار دی گئی؛ یہ نشہ آور مشروبات سے متعلق تنبیہ کو ایک وسیع تر دینی تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔