Sunan an-Nasa'i، حدیث 5733
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، عبدالملک سے، وہ عطاء سے، انگور کے رس (العصیر) کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: "اسے تب تک پیو جب تک کہ وہ ابلنے نہ لگے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عطاء رس کے ابالنے لگنے تک اسے پینے کی اجازت دیتے ہیں۔
تازہ رس یا نچوڑا ہوا پھلوں کا رس۔
یہ اس بات کی ظاہری علامت ہے کہ رس میں تخمیر شروع ہو رہی ہے۔
یہ قول عطاء کی اس رائے کو بیان کرتا ہے کہ رس میں تخمیر شروع ہونے سے پہلے اسے کب تک پیا جا سکتا ہے۔ کلاسیکی فقہاء نے خمیر شدہ مشروبات میں غیر نشہ آور اور نشہ آور مشروبات کے درمیان فرق کیا؛ نشہ آور مشروبات کی ممانعت بہرحال بنیادی اصول ہے۔ یہ روایت ایک عالم کا قول ہے، اور بذاتِ خود نبی ﷺ کا فرمان نہیں۔
- رس میں تخمیر کی علامات پر توجہ دیں، اور اگر وہ نشہ آور ہو جائے تو اسے نہ پئیں۔
اس روایت میں بھی رس اور اسے پینے کے وقت کے بارے میں ایک قول ہے، اور یہ یہاں عطاء سے منسوب رائے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)شعبی تین دن کی مدت کا ذکر کرتے ہیں، الا یہ کہ رس میں تخمیر شروع ہو جائے؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ابتدائی علماء رس میں تبدیلی پر توجہ دیتے تھے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)عائشہؓ سے منقول یہ صحیح روایت ان مشروبات سے متعلق ایک وسیع تر نبوی پس منظر فراہم کرتی ہے جو نشہ آور ہو سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔