Sunan an-Nasa'i، حدیث 5732
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہشام بن عائذ الاسدی سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم سے عصیر (انگور کے رس) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:
"اسے پیو جب تک کہ وہ جوش نہ مار لے اور اس کا ذائقہ تبدیل نہ ہو جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم نے رس پینے کی اجازت دی، جب تک وہ ابل نہ جائے یا اپنی حالت نہ بدل لے۔
تازہ نچوڑا ہوا رس، جس پر یہاں تخمیر کے حوالے سے گفتگو کی گئی ہے۔
رس میں کوئی قابلِ مشاہدہ تبدیلی، مثلاً تخمیر شروع ہونا۔
روایت میں ابراہیم کی رائے بیان ہوئی ہے کہ رس اس وقت تک پیا جا سکتا ہے جب تک وہ ابل نہ جائے اور اس میں تبدیلی نہ آ جائے۔ یہ الفاظ ابتدائی دور کے ایک عالم کا موقف ہیں اور انہیں نشہ آور مشروبات سے متعلق روایات کے ساتھ سمجھنا چاہیے؛ ان سے نشہ آور مشروب حلال نہیں ہو جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں اور مشروبات کا حکم ان کی متعلقہ خصوصیات اور دلائل کی بنیاد پر لگاتے ہیں، صرف کسی ایک مذکورہ علامت کی بنیاد پر نہیں۔
- رس میں تخمیر کی واضح علامات پر نظر رکھیں اور ایسا مشروب نہ پئیں جو نشہ آور ہو۔
- ابتدائی دور کے کسی عالم کی رائے اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب قول میں فرق کریں۔
- خمیر شدہ مشروب کے بارے میں شک ہو تو متعلقہ دلائل کی بنیاد پر حکم جاننے کے لیے کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
اس روایت میں رس پینے کی ایک حد بھی بیان کی گئی ہے: جب تک اس میں بلبلے اٹھنا شروع نہ ہوں۔
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ متن بتاتا ہے کہ رس کتنی مدت تک پیا جا سکتا ہے اور بلبلے اٹھنے کو ایک قابلِ توجہ علامت قرار دیتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت اس سوال کے بارے میں ایک وسیع تر رہنمائی فراہم کرتی ہے کہ کون سے مشروبات حرام ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔