Sunan an-Nasa'i، حدیث 5734
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے داؤد سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: "اسے تین دن تک پیو، بشرطیکہ وہ جوش نہ مارنے لگے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھجور کا نبیذ زیادہ سے زیادہ تین دن تک پئیں، الا یہ کہ اس میں خمیر اٹھنے لگے۔
ایسا مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
مشروب میں تبدیلی شروع ہونے سے اس کا بلبلانے لگنا؛ اس کے نتیجے میں وہ نشہ آور ہو سکتا ہے۔
شعبی کا یہ قول بھگوئے ہوئے پھل کے مشروب کو پینے کے لیے ایک عملی حد بتاتا ہے: اسے تین دن کے اندر پی لیں اور خمیر اٹھنا شروع ہو جائے تو نہ پئیں۔ فقہا مشروبات کے بارے میں بالآخر اس اصول کے مطابق حکم لگاتے ہیں کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ محفوظ رکھنے کی درست مدت گرمی اور مشروب کی حالت جیسے حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔ یہ تابعی سے منقول قول ہے، اس لیے بذاتِ خود نبی ﷺ کا حکم نہیں ہے۔
- بھگوئے ہوئے پھل کا مشروب بتائی گئی مدت سے زیادہ محفوظ نہ رکھیں اور خمیر اٹھنے کی علامات پر توجہ دیں۔
- ایسی کوئی چیز نہ پئیں جس کے بارے میں آپ جانتے ہوں کہ وہ نشہ آور ہے، خواہ اس کا نام یا مقدار کچھ بھی ہو۔
- تابعی کے قول اور نبی ﷺ سے براہِ راست منقول قول میں فرق کریں۔
ابراہیم بھی مشروب پینے کے بارے میں ایک رہنمائی دیتے ہیں، اس طرح یہ روایات ایسے مشروبات کے استعمال کے بارے میں سیاق فراہم کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)اس روایت میں بلبلے اٹھنا حد قرار دیا گیا ہے، جیسے خمیر اٹھنے پر پینے سے منع کرنے والی تنبیہ میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)یہ روایت اس مسئلے کو نبی ﷺ کی اس نصیحت سے جوڑتی ہے کہ نبیذ نشہ آور ہو جائے تو اس سے اجتناب کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔