Sunan an-Nasa'i، حدیث 5738
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3شَرِيكٌ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، وہ یحییٰ بن عبید البہرانی سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے کشمش کو پانی میں بھگو دیا جاتا تھا، پھر آپ ﷺ اسی دن، اگلے دن اور اس کے اگلے دن بھی اسے نوش فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بھگوئی ہوئی کشمش اسی دن اور اس کے بعد کے دو دنوں میں پی۔
ایسا مشروب جو مثلاً کشمش یا کھجور کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
کشمش کو پانی میں چھوڑ دینا تاکہ اس کا ذائقہ پانی میں آ جائے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کشمش کا پانی پینا جائز ہے، جب تک وہ نشہ آور نہ ہو۔ تین دن کا ذکر بتاتا ہے کہ اس روایت میں یہ مشروب کتنی مدت تک پیا گیا، لیکن یہ نشہ آور مشروب پینے کی کھلی اجازت نہیں ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نشہ آور مشروبات کو منع کرتے ہیں، خواہ مقدار کتنی ہی ہو۔
- بھیگے ہوئے پھل کو اتنی دیر نہ چھوڑیں کہ مشروب نشہ آور ہو جائے۔
- مشروب کا حکم اس کے نشہ آور اثر سے لگائیں، صرف اس کے نام یا اجزا سے نہیں۔
- خمیر شدہ مشروب کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں، اور اگر وہ نشہ آور ہو تو اسے نہ پئیں۔
ابن عباسؓ کی یہ روایت بھی اس نبیذ کے بارے میں ہے جو نبی ﷺ کے لیے تیار کی جاتی تھی، اور اس کی تیاری کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کے لیے تیار کیے جانے اور پلائے جانے والے نبیذ کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروب کے بارے میں ہے اور غیر نشہ آور کشمش کے پانی اور ممنوع نشے کے فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔