Sunan an-Nasa'i، حدیث 5737
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
- 3مُطِيعٌ
- 4أَبِي عُمَرَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ .
ہمیں ابو داؤد حرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مطیع نے بیان کیا، ابی عمر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے لیے نبیذ تیار کی جاتی تھی، آپ اسے اگلے دن اور اس کے اگلے دن پیتے تھے۔ پھر جب تیسری شام آتی تو اگر برتن میں کچھ باقی رہتا اور نہ پیا گیا ہوتا تو اسے بہا دیا جاتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ زیادہ سے زیادہ تیسرے دن کی شام تک محفوظ رکھا جاتا تھا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
وہ صراحی یا دوسرا برتن جس میں نبیذ تیار اور محفوظ کیا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبیذ اس وقت تک پیا جا سکتا ہے جب تک وہ نشہ آور نہ ہو، اور اسے محفوظ رکھنے کی مدت کے بارے میں احتیاط کرنی چاہیے۔ روایت میں تیسرے دن کی شام باقی نبیذ پھینک دینے کا طریقہ مذکور ہے؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ ہر نبیذ ایک مقررہ مدت کے بعد نشہ آور ہو جاتا ہے۔ فیصلہ کن حد یہ ہے کہ نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- گھر میں تیار کردہ مشروب احتیاط سے محفوظ کریں، اور اگر یقین نہ ہو کہ وہ اب بھی محفوظ اور غیر نشہ آور ہے تو باقی ماندہ پھینک دیں۔
- نبیذ کے بارے میں صرف اس کے نام یا اجزا ہی نہیں بلکہ اس کی حالت بھی دیکھیں: نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- اگر کسی مشروب کی مدتِ استعمال کے بارے میں شک ہو تو خطرہ مول نہ لیں اور تازہ، غیر نشہ آور مشروب اختیار کریں۔
یہ روایت نبیذ کی تیاری اور اسے پینے سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)یہ روایت بھی رسول اللہ ﷺ کے لیے تیار کیے گئے نبیذ کا ذکر کرتی ہے اور اس کے ساتھ برتاؤ کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت اس اصول کی تائید کرتی ہے کہ نشہ آور مشروب جائز نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔