Sunan an-Nasa'i، حدیث 5739
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنِ فُضَيْلٍ
- 3الأَعْمَشِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
ہمیں واصل بن عبد الاعلی نے خبر دی، ابن فضیل سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی عمر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے لیے رات کو کشمش کا نبیذ تیار کیا جاتا تھا، پھر آپ اسے مشکیزے میں ڈال دیتے اور اسی دن، اگلے دن اور پرسوں پی لیتے۔ جب تیسرے دن کا آخر آتا تو آپ اسے کسی اور کو پلا دیتے یا خود پی لیتے، اور اگر صبح تک کچھ باقی رہ جاتا تو اسے بہا دیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کشمش کا نبیذ زیادہ سے زیادہ تین دن بعد پھینک دیا جاتا تھا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
چمڑے سے بنا ہوا ایسا برتن جو مائعات محفوظ کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبیذ اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ نشہ آور نہ ہو۔ اسے احتیاط سے محدود مدت تک محفوظ رکھنا اور بچا ہوا پھینک دینا اس خطرے کو کم کرتا ہے کہ مشروب میں خمیر اٹھ جائے اور وہ نشہ آور بن جائے۔ عمومی اصول یہی ہے کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ یہ روایت نشہ آور مشروب پینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- گھریلو مشروبات کو احتیاط سے محفوظ کریں اور مقررہ مدت ختم ہوتے ہی بچا ہوا مشروب پھینک دیں۔
- کوئی بھی نشہ آور مشروب نہ پئیں، خواہ اس کا نام یا مقدار کچھ بھی ہو۔
- مشروبات تیار کرتے وقت ان میں تبدیلی کی علامات پر دھیان دیں اور شک ہو تو انہیں پھینک دیں۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی نبیذ کی تیاری اور استعمال سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5740 (Sahih Isnaad Mauquf)روایت میں بیان ہے کہ ابن ‘عمر کشمش کا نبیذ تیار کرواتے تھے، جو ایک اضافی مثال پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت مشروبات کے حکم اور نشے سے بچاؤ کے بارے میں پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔