Sunan an-Nasa'i، حدیث 5740
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا . قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ان کے لیے صبح کے وقت مشکیزے میں کشمش کا نبیذ تیار کیا جاتا تھا اور وہ اسے رات کو پیتے تھے، اور شام کو تیار کیا جاتا تو وہ اسے صبح پیتے تھے۔ وہ مشکیزوں کو دھوتے اور ان میں نہ تو تلچھٹ چھوڑتے اور نہ ہی کوئی اور چیز۔ نافع نے فرمایا: "ہم اسے شہد کی طرح میٹھا پا کر پیتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر کشمش کا تازہ نبیذ پیتے تھے اور مشکیزوں کو اچھی طرح دھوتے تھے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جائے۔
چمڑے کا بنا ہوا برتن، جس میں پانی یا دیگر مشروبات محفوظ کیے جاتے تھے۔
مشروب کے ٹھہرنے پر نیچے بیٹھ جانے والے ٹھوس ذرات۔
علماء ابن عمر کے عمل سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کشمش کا نبیذ اس وقت تک پیا جاتا تھا جب تک وہ میٹھا اور نشہ آور نہ ہو۔ تیاری کا مختصر وقت اور مشکیزوں کو احتیاط سے دھونا تازگی برقرار رکھنے اور باقیات جمع ہونے سے بچنے کی توجہ ظاہر کرتا ہے۔ روایت ان کا طرزِ عمل بیان کرتی ہے؛ نشہ آور مشروبات کی عمومی ممانعت ہی اصل رہتی ہے۔
- کشمش کو ضرورت سے زیادہ دیر تک نہ بھگوئیں اور مشروب تازہ پیئیں۔
- مشکیزوں اور ذخیرہ کرنے کے دیگر برتنوں کو دوبارہ استعمال سے پہلے اچھی طرح دھوئیں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے اجتناب کریں، خواہ اس کے اجزا اپنی اصل میں جائز ہوں۔
یہ صحیح روایت اس نبیذ کا ذکر کرتی ہے جو نبی ﷺ کے لیے تیار کیا جاتا تھا اور اس کی تیاری اور استعمال سے متعلق روایات کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح حدیث واضح کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے اور اس روایت کے نبیذ پر لاگو ہونے والی حد کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔