Sunan an-Nasa'i، حدیث 5741
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بسام سے اطلاع دی، جنہوں نے کہا: میں نے ابوجعفر سے نبیذ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:
«علی بن حسین رضی اللہ عنہ کے لیے رات کو نبیذ تیار کی جاتی اور وہ اسے صبح پیتے، اور صبح کو تیار کی جاتی تو وہ اسے رات کو پیتے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی بن حسین نے نبیذ کو چند گھنٹے بھگونے کے بعد پیا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کشمش یا کھجور کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
نبی ﷺ کے خاندان کے ایک فرد، جو زین العابدین کے نام سے معروف ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبیذ کو محدود وقت تک بھگونے کے بعد پیا جاتا تھا۔ علی بن حسین کا عمل ظاہر کرتا ہے کہ نبیذ بذاتِ خود حرام نہیں؛ جب وہ نشہ آور ہو جائے تو حرام ہوتی ہے۔ اس خبر میں یہ ٹھیک طور پر نہیں بتایا گیا کہ انہوں نے کون سے اجزا یا طریقۂ تیاری اختیار کیا، اور یہ بذاتِ خود محفوظ ذخیرے کی عمومی مدت مقرر نہیں کرتی۔
- مشروب کو ضرورت سے زیادہ دیر تک نہ بھگوئیں اور دھیان رکھیں کہ وہ نشہ آور نہ ہو جائے۔
- اجزا یا تیاری کے طریقے کے بارے میں شک ہو تو اسلامی احکام کا علم رکھنے والے شخص سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔