Sunan an-Nasa'i، حدیث 5742
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ نے بتایا، انہوں نے کہا کہ میں نے سفیان کو نبیذ کے بارے میں پوچھے جاتے ہوئے سنا، تو انہوں نے فرمایا: «اسے شام کو تیار کرو اور صبح پی لو»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ رات کو تیار کیا جاتا ہے اور اگلی صبح پیا جاتا ہے۔
ایسا مشروب جو مثلاً کشمش یا کھجور کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
تیاری کا مختصر وقت: مشروب رات کو تیار کیا جاتا ہے اور اگلی صبح پیا جاتا ہے۔
یہ روایت سفیان کی نصیحت نقل کرتی ہے اور نبیذ کے معاملے میں احتیاط پر زور دیتی ہے: اسے تازہ پیا جائے اور زیادہ دیر پڑا نہ رہنے دیا جائے۔ شرعی حکم مشروب کی حالت سے متعلق ہے: جو نبیذ نشہ آور ہو، وہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت میں شامل ہے؛ یہ قول بذاتِ خود نبیذ تیار کرنے یا پینے کی عمومی پابندی قائم نہیں کرتا۔
- گھر میں تیار کردہ مشروب کو ضرورت سے زیادہ دیر نہ پڑا رہنے دیں؛ نبیذ تازہ پئیں۔
- مشروب کا جائزہ صرف اس کے اجزا سے نہیں بلکہ اس کی حالت سے بھی لیں: نشہ آور مشروب ممنوع ہے۔
- کسی عالم کی نصیحت اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب قول میں فرق کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ ابن عمر کے لیے صبح کشمش کا نبیذ تیار کیا جاتا تھا، جو سفیان کی تجویز کردہ مختصر مدتِ تیاری سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5741 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ روایت بھی نبیذ کے بارے میں ایک قول نقل کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ اس سلسلے کے اقتباسات ابتدائی علما کے اقوال ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نبیذ سے متعلق ہے اور مشروبات کے بارے میں وسیع تر رہنمائی کے ضمن میں اس موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔