Sunan an-Nasa'i، حدیث 5744
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدٌنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے معمر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کی کہ وہ نبیذ کے تلچھٹ کو نئی نبیذ میں ملانا ناپسند کرتے تھے، اس ڈر سے کہ تلچھٹ کی وجہ سے وہ تیز (نشہ آور) نہ ہو جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید بن المسیب نے احتیاطاً نبیذ کی پرانی تہہ ملانے کو ناپسند کیا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
نبیذ کے برتن کے نچلے حصے میں باقی رہ جانے والا مائع اور مواد۔
اس سیاق میں: زیادہ تیز اور نشہ آور ہو جانا۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ سعید بن المسیب نے نشہ آور ہونے کے اندیشے کے پیشِ نظر پرانی تہہ کو نئے نبیذ میں ملانا ناپسند کیا۔ علما اس مشروب میں فرق کرتے ہیں جو ابھی نشہ آور نہ ہو اور اس میں جو نشہ آور ہو: ممانعت نشہ آور مشروب سے متعلق ہے۔ ابتدائی دور کے ایک عالم کی یہ منقول رائے ہے؛ اسے نبی ﷺ کا براہِ راست حکم قرار نہیں دینا چاہیے۔
- اگر پرانے مشروب کی باقیات ملانے سے نیا مشروب نشہ آور ہو سکتا ہو تو انہیں نہ ملائیں۔
- مشروب کے بارے میں شک ہو تو احتیاط کریں اور نشے کا اندیشہ ہو تو اسے چھوڑ دیں۔
- صحابی یا عالم کے قول اور نبی ﷺ کے براہِ راست قول میں فرق کریں۔
اس روایت میں نبیذ تیار کرنے اور محفوظ رکھنے سے متعلق ہدایات ہیں، جو تیاری کے دوران احتیاط کے پہلو کو مزید واضح کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #5745 (Sahih Isnaad)سعید بن المسیب وہاں اس وقت کے بارے میں بات کرتے ہیں جب نبیذ شراب بن جاتا ہے؛ دونوں روایات مل کر نشہ آور ہونے کے عمل کے بارے میں ان کی احتیاط واضح کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔