Sunan an-Nasa'i، حدیث 5745
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سفیان سے، انہوں نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کی، جنہوں نے نبیذ کے بارے میں فرمایا: «اس کا نشہ اس کی تہہ (گرد) میں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعید بن المسیب نے نبیذ کی تلچھٹ کو اس کا نشہ آور حصہ قرار دیا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
مشروب کو کچھ دیر چھوڑنے پر نیچے بیٹھ جانے والے ٹھوس ذرات۔
نشہ آور مشروب؛ اسلامی فقہ میں ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے۔
سعید بن المسیب کا قول خبردار کرتا ہے کہ اگر نبیذ کی تلچھٹ نشہ آور ہو تو اسے بے ضرر نہ سمجھا جائے۔ یہ ابتدائی دور کے ایک عالم کا قول ہے، کوئی مستقل نبوی حکم نہیں۔ فقہا نشے کی ممانعت کو نبوی روایات سے ثابت کرتے ہیں اور ان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے، خواہ اس کا نام یا جزو کچھ بھی ہو۔
- کسی مشروب کا فیصلہ صرف اس کے نام یا اس جزو کی بنیاد پر نہ کریں جس سے وہ بنا ہے؛ اس کے نشہ آور اثر کو بھی دیکھیں۔
- اگر کوئی مشروب نشہ آور ہو تو اسے چھوڑ دیں؛ دوسرا نام رکھنے سے نشہ آور ہونا جائز نہیں ہو جاتا۔
اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ سعید نبیذ کی تلچھٹ پینے کو ناپسند کرتے تھے، جو ان کی تنبیہ کو واضح کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5746 (Sahih Isnaad)سعید بن المسیب وہاں خمر کی اصطلاح کی بھی وضاحت کرتے ہیں، جو نبیذ اور نشے کی بحث سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت نبیذ سے متعلق ہے اور نشہ آور مشروبات کے حکم کے لیے نبوی بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔