Sunan an-Nasa'i، حدیث 5743
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
ہمیں سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے ابوعثمان سے روایت بیان کی — اور یہ نہدی نہیں ہیں — کہ ام الفضل نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو پیغام بھیجا اور مٹی کے برتن میں تیار کردہ نبیذ کے بارے میں دریافت کیا۔ تو انہوں نے اپنے بیٹے نضر کے حوالے سے بتایا کہ وہ مٹی کے برتن میں نبیذ تیار کرتے تھے: صبح کے وقت نبیذ بناتے اور شام کو اسے پی لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
النضر نے ایک مٹکے میں نبیذ تیار کی اور اسی دن اسے پی لیا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
پکی ہوئی مٹی کا برتن جس میں مشروب تیار یا محفوظ کیا جا سکتا تھا۔
علماء زیادہ مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حکم کا تعلق مشروب سے ہے، صرف برتن سے نہیں: نشہ آور مشروب حرام ہے، جبکہ ایسا نبیذ جو نشہ نہ دے جائز ہے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود تیاری کے وقت یا مٹی کے مٹکوں کے استعمال کے بارے میں کوئی عمومی قاعدہ ثابت نہیں کرتی۔
- مشروب کی خصوصیات کو دیکھ کر اس کا حکم متعین کریں اور نشے کی ممانعت کا لحاظ رکھیں۔
- دینی احکام قابلِ اعتماد روایات پر مبنی کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- تیار شدہ مشروبات کو احتیاط سے محفوظ کریں اور اگر وہ نشہ آور ہو جائیں تو انہیں استعمال نہ کریں۔
انسؓ اس میں بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابتدا میں بعض برتنوں کا ذکر فرمایا؛ یہ صحیح روایت نبیذ اور برتنوں کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)عمرؓ وضاحت کرتے ہیں کہ شراب مختلف خام اجزا سے بن سکتی ہے اور نشہ آور مشروب حرام ہے؛ اس سے یہاں لاگو بنیادی حکم واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔