Sunan an-Nasa'i، حدیث 5750
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ابن شبرمہ سے خبر دی، انہوں نے کہا:
"اللہ ابراہیم پر رحم فرمائے! لوگوں نے نبیذ کے معاملے میں سختی کی، جبکہ انہوں نے اس میں رخصت (آسانی) اختیار کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم نبید کے معاملے میں نرم رویہ رکھتے تھے، جبکہ بعض دوسرے زیادہ سخت تھے۔
ایسا مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے؛ حکم کے تعین میں اس کی خصوصیات اور تیاری اہم ہیں۔
ابراہیم نے بعض دوسرے علما کے مقابلے میں کم سخت فقہی رائے اختیار کی۔
یہ روایت ابتدائی علما کے درمیان فقہی رائے کے اختلاف کو بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر قسم کے نبید کی عمومی اجازت نہیں ہے۔ حکم کا تعلق مشروب کی نوعیت اور حالت سے، نیز ان دلائل سے ہے جن پر عالم نے اعتماد کیا ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ لہٰذا اس قول کو کسی نشہ آور چیز کے پینے کی اجازت نہیں سمجھنا چاہیے۔
- کسی مشروب کا حکم دیکھتے وقت اس کے نام، اجزا اور نشہ آور ہونے کے امکان میں فرق کریں۔
- فقہی اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں اور کسی عالم کے قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے اجتناب کریں اور تیاری کے بارے میں شک ہو تو قابلِ اعتماد علم والوں سے رجوع کریں۔
اس روایت میں مذکور ہے کہ ابراہیم ایک خاص قسم کے نبید میں حرج نہیں سمجھتے تھے، اور یوں ان کے نرم فقہی رجحان کا سیاق واضح ہوتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)تلچھٹ اور انگور کے مشروب کے بارے میں ابراہیم سے کیا گیا سوال ظاہر کرتا ہے کہ حکم کا تعلق مخصوص اجزا اور تیاری کے طریقوں سے تھا۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت مشروبات کے حکم کے لیے ایک نبوی معیار فراہم کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ نرمی کے اقوال کو کس حد تک سمجھنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔